1
00:00:07,151 --> 00:00:12,151
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:40,579 --> 00:01:42,372
[රැටිගැසීම]
3
00:01:46,501 --> 00:01:48,545
විසිතුන, රතු සහ ඔත්තේ.
4
00:01:48,712 --> 00:01:49,963
- නෑ!
- ඔව්, අම්මපා!
5
00:01:50,130 --> 00:01:52,048
ඔයා ඒක ඇනගත්තා, ටී.
6
00:01:52,215 --> 00:01:54,801
ජේසු, 23. සොෆියාගේ
උපන් දිනය. මට ඒක වෙන්න තිබුණා.
7
00:01:54,968 --> 00:01:58,221
- ඔහුට එය මාර්ග පහක් වගේ තියෙනවා.
- හය. එයත් රතු පාටින්.
8
00:01:58,388 --> 00:02:01,016
-ඔයා කුකුළා අම්මපා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
9
00:02:01,182 --> 00:02:03,351
-ටෝනි එක කෙළින්ම ගැහුවා.
- අවසාන වශයෙන්.
10
00:02:03,518 --> 00:02:06,021
හැට හය-10, පිටතට යනවා.
11
00:02:06,730 --> 00:02:07,856
ඔයා ඕවා ඉහිරෙන්න එපා.
12
00:02:08,023 --> 00:02:10,273
- ඔබට එය ගැනීමට හෝ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
- අපි එය සෙල්ලම් කරමු.
13
00:02:10,400 --> 00:02:12,152
-කමක් නැහැ.
- හරි, හරි.
14
00:02:12,319 --> 00:02:15,071
- ඒ මගේ මිනිහා.
- විසිතුන, සහ අවට.
15
00:02:15,238 --> 00:02:17,490
- ඔයා විහිලු කරනවද?
- ඔබ එය පැදවිය යුතුයි.
16
00:02:17,574 --> 00:02:19,701
[රැටිගැසීම]
17
00:02:19,785 --> 00:02:21,537
- හරි, තව එක පාරක්.
-ඉදිරියට එන්න.
18
00:02:21,704 --> 00:02:23,039
- එය නැවත කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
19
00:02:23,205 --> 00:02:24,581
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- දෙක තුන.
20
00:02:24,665 --> 00:02:26,375
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, පිම්බෙන්න.
21
00:02:26,542 --> 00:02:28,292
-ඉදිරියට එන්න. එන්න, 23.
- එය නැවත කරන්න.
22
00:02:29,420 --> 00:02:31,047
- එකොළොස්.
-[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]
23
00:02:31,380 --> 00:02:32,589
- ලොකු මගුලක්.
- මොන මගුලක්ද?
24
00:02:32,673 --> 00:02:34,008
- ජීස්.
- ඩූච් බෑග්
25
00:02:34,175 --> 00:02:36,260
අද රෑ ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා.
26
00:02:40,222 --> 00:02:44,185
මොන මගුලක්ද, වීටෝ? ඔබ මට පාහේ පහර දුන්නා.
27
00:02:49,357 --> 00:02:52,068
දැව, අම්මපා.
28
00:02:52,234 --> 00:02:54,612
[සිනාසෙමින්]
29
00:02:56,947 --> 00:02:59,116
එතනම නවතින්න.
30
00:03:04,830 --> 00:03:08,459
දස-1 අවාසි, දුප්පත් පිරිමි ළමයා
ඩිලයිට්, ඇය මගුලක් එනවා.
31
00:03:10,127 --> 00:03:12,588
මේ mezza morta. බලන්න
32
00:03:12,755 --> 00:03:14,799
ඔහ්, හේයි.
33
00:03:14,965 --> 00:03:17,385
-ඔයාට කොහොමද බබා?
-සිල්.
34
00:03:17,551 --> 00:03:19,136
ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි.
35
00:03:19,303 --> 00:03:20,971
ඉඳ ගන්න.
36
00:03:21,138 --> 00:03:24,433
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
කෝපි එකක්ද බනිස් එකක්ද?
37
00:03:25,601 --> 00:03:27,770
හරි මම දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.
38
00:03:28,270 --> 00:03:30,773
- ඉතින්…
- මම ඇත්තටම අගය කරනවා
39
00:03:30,940 --> 00:03:32,608
ඔයා මට ඔයාව බලන්න දෙනවා.
40
00:03:32,775 --> 00:03:35,945
ඒ වගේම ඔයා හරිම විනීතයි
වීටෝගේ මරණයේ සිට සෑම දෙයක් ගැනම.
41
00:03:37,321 --> 00:03:40,116
මම දන්නේ නෑ වෙන කවුද කියලා...
42
00:03:41,617 --> 00:03:43,867
හරි හරි හරි. එන්න
මත. එන්න, මාරි.
43
00:03:44,537 --> 00:03:46,997
-මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඒ පුංචි වී.
44
00:03:47,164 --> 00:03:49,314
සමාජ සේවකයා
නිකම් රඟපානවා කියලා කියනවා.
45
00:03:49,667 --> 00:03:54,798
- සමාජ සේවකයෙක්?
- කොල්ලා ගොඩක් දේවල් කරනවා, නමුත් ගොඩක් තරහයි.
46
00:03:55,340 --> 00:03:59,136
ඔහු කුමක් වුවත්
චෝදනා කිරීම පීඩාවකි.
47
00:03:59,302 --> 00:04:02,639
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔහු එල්ලා තැබූ බවයි
Petruzzo ගේ බළලා ඔවුන්ගේ ගරාජ් දොරේ…
48
00:04:02,764 --> 00:04:04,223
[SNIFFS]
49
00:04:04,307 --> 00:04:06,476
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිතයි. [සොබිං]
50
00:04:06,643 --> 00:04:10,313
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එක්තරා ආකාරයකින්
වීටෝ සමත් වීමත් සමඟ බලාපොරොත්තු විය හැක
51
00:04:10,480 --> 00:04:14,025
- සහ ඇතුළත් වූ සියල්ල.
- මම හිතන්නේ එකම විසඳුම
52
00:04:14,192 --> 00:04:17,612
එයින් ඈත් වීමයි
නිවස සහ පාසලේ දරුවන්.
53
00:04:17,738 --> 00:04:20,031
[සුසුම්]
54
00:04:20,198 --> 00:04:23,869
මම එය තේරුම් ගත්තා, එය ගොඩක් බව මම දනිමි,
55
00:04:24,870 --> 00:04:26,496
නමුත් 100,000 සඳහා
56
00:04:26,663 --> 00:04:30,667
අපි කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන්
ඔහු හෝ සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
57
00:04:31,835 --> 00:04:36,506
මගේ මිතුරා චෙරිල් ජීවත් වේ
ඔරෝනෝ, මේන්, විශ්ව විද්‍යාලය විසින්,
58
00:04:36,923 --> 00:04:41,011
ඒවගේම මේකේ කතා දෙකයි
කේප්, ඝන පාසල් සමග.
59
00:04:41,720 --> 00:04:44,556
ඔබ නිතරම කියනවා තියෙනවා නම්
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්…
60
00:04:47,309 --> 00:04:48,310
ෂුවර්.
61
00:04:50,812 --> 00:04:52,397
ඔබ ඔහුගේ මාමා සමඟ කතා කළාද?
62
00:04:52,564 --> 00:04:54,232
-WHO?
- ෆිල්.
63
00:04:54,399 --> 00:04:57,486
ෆිල් එයාගේ මාමා නෙවෙයි. ඔහු
සහ මම දෙවන ඥාති සහෝදරියන්.
64
00:04:57,903 --> 00:05:02,532
අපි මෙහි ඉතා දරුණු වීමට පෙර
කුඩා වීටෝ සහ ඔබ සියලු දෙනාම මුලිනුපුටා දමන්න
65
00:05:02,699 --> 00:05:06,328
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් සහ ඔබේ
පවුල, මම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
66
00:05:06,495 --> 00:05:08,205
එයාට කතා කරන්නත් බෑ.
67
00:05:08,371 --> 00:05:12,167
තාත්තා කෙනෙක් ආදේශ කරන එක ලේසි නෑ.
68
00:05:12,334 --> 00:05:17,881
මම දන්නවා. නමුත් සමහර විට මට මෙහි පුරවන්න පුළුවන්.
69
00:05:21,051 --> 00:05:22,887
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
70
00:05:23,054 --> 00:05:26,724
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බලාගන්නම්
ඔබ ගැන, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
71
00:05:28,017 --> 00:05:29,811
[ඕල්ඩීස් සංගීත වාදනය]
72
00:05:30,228 --> 00:05:32,021
හොඳයි
73
00:05:32,855 --> 00:05:34,732
පෙනෙන විදිහට Vito Jr. ගේ පට්ට වැඩක්.
74
00:05:35,191 --> 00:05:37,735
එහි පුදුමයක් නැත. පවුල් ඉතිහාසය.
75
00:05:37,902 --> 00:05:41,364
ඇයට දර්ශන වෙනස් කිරීම සඳහා 100K අවශ්‍යයි.
76
00:05:41,531 --> 00:05:43,533
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
77
00:05:43,699 --> 00:05:47,078
- ඇය ඔහුට බල්ලෙක් ලබා දිය යුතුයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
78
00:05:47,245 --> 00:05:49,497
[සුසුම්]
79
00:05:53,835 --> 00:05:56,629
කාරණය වන්නේ, කෙසේද යන්නයි
මගුල් මේකද මගේ ප්‍රශ්නේ?
80
00:05:57,213 --> 00:05:59,131
මොකද මම පවුලේ ලොක්කා නිසා?
81
00:06:00,258 --> 00:06:01,800
අනික ෆිල් ලියෝටාර්ඩෝ කෝ?
82
00:06:01,884 --> 00:06:05,429
ඔහු තත්ත්වය නිර්මාණය කළේය
ආරම්භ කිරීමට Vito කපා හැරීමෙන්.
83
00:06:05,596 --> 00:06:08,099
මගේ හොඳම මගුල උපයන්නෙක්.
84
00:06:08,766 --> 00:06:11,936
දැන් දෙවෙනි වතාවට
මම මගේ සාක්කුව ගන්නවා.
85
00:06:13,145 --> 00:06:17,608
ඔහු ඔහුගේ මාමා බව නොකියයි
නැත්තම් මස්සිනා හරි මොන මගුලක් හරි.
86
00:06:17,775 --> 00:06:20,069
ඔබේ ගැටලුව නොවේ. මම එකඟයි.
87
00:06:24,282 --> 00:06:27,285
මම එකඟයි, ජිම්. මම තර්ක කළා
පැත්තේ පා පහරට එරෙහිව.
88
00:06:27,451 --> 00:06:29,412
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කලාතුරකිනි.
89
00:06:29,579 --> 00:06:32,122
නමුත් මෙන්න ඔවුන්, ද
වැඩිපුර වැඩ කළ බක්ස් ඩී කඩා වැටේ
90
00:06:32,206 --> 00:06:35,417
පනත් කෙටුම්පත් ලෙස, එම නාට්‍යය සමඟ
30 ඇතුළත සහ ඉලක්කය සඳහා පටවා ඇත.
91
00:06:35,501 --> 00:06:37,587
-අපි යමු. එන්න, එන්න.
- නිකමට බලන්න.
92
00:06:37,753 --> 00:06:40,131
- බිල්පත් තවත් හතක් ලැබේ.
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ?
93
00:06:40,298 --> 00:06:43,342
-නෑ, මම කියනවා ඉක්මන් ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් ඒක දිනනවා කියලා.
- නියත වශයෙන්ම.
94
00:06:43,509 --> 00:06:47,096
ඔවුන් හුස්ම හිරවනු ඇත. ඒක තමයි
ඔවුන් කරනවා. ඔබට බෆලෝ ලැබුණා, හරි, ටී?
95
00:06:47,263 --> 00:06:49,056
නැහැ, පේළිය තුනයි.
මම තල්ලුවක් විසඳා ගන්නම්.
96
00:06:49,140 --> 00:06:51,267
මී හරක්! මගුලට යන්න!
97
00:06:51,392 --> 00:06:52,893
[අත්පුඩි ගසමින්]
98
00:06:52,977 --> 00:06:56,565
තුන්වන සහ දෙක, හදිසිය.
ලොස්මන්ගේ පිටුපස, ඔහු එය ලබා දෙයි.
99
00:06:56,732 --> 00:06:58,984
-[මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්]
- දඟලන්න. පන්දුව ලිහිල්.
100
00:06:59,151 --> 00:07:00,777
බෆලෝ සුවපත් වේ.
101
00:07:00,944 --> 00:07:02,905
-නෑ, දාන්න...
- දැන් එය නැවතත් අවුල් සහගතයි.
102
00:07:03,071 --> 00:07:05,532
-බොස්ටන් එය ලබාගෙන ඇත.
- ඔහුව ගන්න! ඔහු මතට යන්න! ඉදිරියට එන්න!
103
00:07:05,616 --> 00:07:06,741
-තේරුම් ගත්තා ද. පරිස්සමෙන්.
- ඔහුව ගන්න!
104
00:07:06,825 --> 00:07:08,327
ඔහුව ගන්න! ගිගුරුම් දෙන්න!
105
00:07:09,119 --> 00:07:10,454
[කෑගසමින්] ස්පර්ශ කරන්න!
106
00:07:10,621 --> 00:07:13,206
කාලය අවසන් වන විට බෆලෝ ලකුණු ලබා ගනී.
107
00:07:13,373 --> 00:07:15,167
විශ්වාස කළ නොහැකියි.
108
00:07:15,334 --> 00:07:17,293
මී හරක්! මගුල-ඒ! [චියර්ස්]
109
00:07:17,377 --> 00:07:18,670
[සිනාසෙයි]
110
00:07:18,754 --> 00:07:21,840
මේ අහින්සක මිනිහා කියන දේ අහන්න.
සමහර විට ඩොලර් 35 ක් දිනා ඇත.
111
00:07:22,007 --> 00:07:25,469
අවසන් ලකුණු, බෆලෝ 28, ටැම්පා බේ 24.
112
00:07:26,553 --> 00:07:28,138
මඟ හරින්න, තවත් බියර්?
113
00:07:30,182 --> 00:07:33,352
නෑ නෑ නෑ මම යනවා නිදිමතක් ගන්න.
114
00:08:00,963 --> 00:08:03,632
[සොෆ්ට් රොක් වාදනය]
115
00:08:31,828 --> 00:08:33,413
ලස්සනයි, සොඳුරිය.
116
00:08:33,538 --> 00:08:34,663
[ප්‍රසාදය]
117
00:08:34,747 --> 00:08:37,250
නැන්සි සිනාත්‍රා, හැමෝම.
118
00:08:42,422 --> 00:08:44,966
- සුභ පැතුම්, ෆිලී.
-ඔයාට ස්තූතියි.
119
00:08:45,133 --> 00:08:47,593
අපි උත්සවයට යන්නයි හිටියේ
මාර්ගය, නමුත් අපට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
120
00:08:47,677 --> 00:08:50,638
එය බෙදා හැරීමට කැමති අය
තමා, ඉතින් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
121
00:08:50,722 --> 00:08:52,598
ඒක හොඳ පුංචි චිත්‍රපටියක්.
122
00:08:52,765 --> 00:08:55,560
-කමක් නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.
123
00:08:55,727 --> 00:08:58,479
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වෙලාව 11:30 යි.
124
00:08:58,646 --> 00:09:00,189
එය ඇමතීමට සූදානම්ද?
125
00:09:00,356 --> 00:09:02,817
පැයකට පෙර.
126
00:09:04,694 --> 00:09:07,530
මම දැක්කා එයා ඩීන්ව එක්කගෙන එනවා
සහ ජෙරී නැවතත් එකට.
127
00:09:07,697 --> 00:09:09,782
මම ටෙලිතොන් එකේ හිටියා.
128
00:09:09,949 --> 00:09:11,951
මම ඇඬුවා.
129
00:09:13,202 --> 00:09:15,997
- ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- ඔව්. ඔව්, පරක්කුයි.
130
00:09:16,164 --> 00:09:18,958
මෙතැන් සිට ජර්සි වෙත දිගු ගමනක් තිබේ.
131
00:09:19,125 --> 00:09:21,544
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තනිවම ධාවනය කළෙමි.
132
00:09:21,711 --> 00:09:23,796
තවත් නැතත්.
133
00:09:24,255 --> 00:09:26,340
මම ඉක්මනට එන්නම්.
134
00:09:28,926 --> 00:09:31,512
නැවතත් සුභ පැතුම්.
135
00:09:32,138 --> 00:09:34,098
අහන්න, මට මේක ගේන්න වෙනවා.
136
00:09:34,265 --> 00:09:36,309
- දැනටමත් උදව්වක්?
-මට සමාවෙන්න?
137
00:09:36,476 --> 00:09:40,480
ඇන්තනි, ඔබ සැමවිටම
ඔබේ මනසෙහි ව්‍යාපාර තිබේ.
138
00:09:40,646 --> 00:09:42,982
රාත්රියක් ගත කරන්න, කොග්නැක් සුවඳ.
139
00:09:43,816 --> 00:09:45,192
මාරි ස්පාටෆෝර් මාව බලන්න ආවා.
140
00:09:45,276 --> 00:09:47,069
ඇයට නැවත පදිංචි වීමට ග්‍රෑන්ඩ් සියයක් අවශ්‍යයි
141
00:09:47,153 --> 00:09:50,823
දැනටමත් Vito Jr. නිසා
ඔහුගේම සමාජ සේවකයෙක් සිටී.
142
00:09:50,990 --> 00:09:52,825
පැටී මට කිව්වා වැඩ තියෙනවා කියලා.
143
00:09:52,992 --> 00:09:55,787
මම හිතන්නේ ටර්ඩ් එහෙම නැහැ
දඩබ්බරයාගේ කොටළුවාගෙන් බොහෝ දුර වැටේ.
144
00:09:55,953 --> 00:10:01,210
ලස්සනට දාලා තියෙනවා හැබැයි
ඔයා පවුලක් නේද? ඥාති සහෝදරයෝ?
145
00:10:01,376 --> 00:10:03,526
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? විසි කරන්න
ගැටලුවේ මුදල්?
146
00:10:03,670 --> 00:10:05,631
හොඳයි, කවුරුහරි යනවා.
147
00:10:08,550 --> 00:10:10,761
මම කොල්ලට කතා කරන්නම්
148
00:10:10,928 --> 00:10:12,888
- ඔහුව නිවැරදි කරන්න.
- හොඳයි.
149
00:10:13,055 --> 00:10:14,455
දෙන්නා එකට ගෙදර යනවද?
150
00:10:18,769 --> 00:10:20,187
කොහොමද බන් උබට?
151
00:10:20,354 --> 00:10:22,606
පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය රැකීම
මට මුළු රෑම පිච්චෙනවා.
152
00:10:22,773 --> 00:10:25,734
මගේ නරකම සතුරාට මම එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.
153
00:10:25,859 --> 00:10:27,110
[GROANS]
154
00:10:27,194 --> 00:10:28,945
[ට්‍රික්ලිං]
155
00:10:29,029 --> 00:10:30,531
නූ?
156
00:10:37,079 --> 00:10:40,666
මම ඒ ගැන ෆිල් එක්ක කතා කළා
MRI මධ්‍යස්ථාන මත බෙදීම,
157
00:10:40,833 --> 00:10:42,233
සහ ඔබේ කප්පාදුව පැමිණෙමින් තිබේ.
158
00:10:42,334 --> 00:10:44,044
[සිනාසෙයි] ඔව්, නත්තලත් එහෙමයි.
159
00:10:45,212 --> 00:10:46,921
ඔහ්, ඔබට අද රාත්‍රියේ එය ඇසීමට තිබුණි.
160
00:10:47,005 --> 00:10:49,883
- අදහස්, මඩ.
- ඇත්තටම?
161
00:10:50,050 --> 00:10:52,177
මට කරදරයි.
162
00:10:52,344 --> 00:10:56,473
මම හිතුවා අපි ලස්සනට ඉන්නවා කියලා
හොඳයි අවසාන වශයෙන්, ඔබ දන්නවා, සලකා බැලීම.
163
00:10:56,640 --> 00:10:58,600
ලොක්කා කරන හුබ්‍රිස් විය හැක,
164
00:10:58,767 --> 00:11:01,644
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ එය සිදු වූ බවයි
ඔහුගේ සහෝදරයා බිලී සමඟ.
165
00:11:01,728 --> 00:11:04,565
මම හිතුවා ඔක්කොම ලැබුනා කියලා
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ තැන්පත් කර ඇත.
166
00:11:05,107 --> 00:11:06,275
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිනවාද?
167
00:11:06,441 --> 00:11:09,194
- ඔව්, මම ඊට පස්සේ ගියා.
-ඕ ඇත්ත?
168
00:11:10,320 --> 00:11:12,364
මම දන්නේ නැහැ…
169
00:11:13,198 --> 00:11:14,825
මම මගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයින් දෙස බලමි
170
00:11:14,992 --> 00:11:18,620
පෝලි, ක්‍රිස්ටෝපර්, මගේ මස්සිනා.
171
00:11:18,787 --> 00:11:21,206
අංක එක මොකක්ද
ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍රය, ඔබ දන්නවාද?
172
00:11:23,083 --> 00:11:25,419
මුන් ඔක්කොම මගුල්
මිනීමරුවන්, chrissakes සඳහා.
173
00:11:26,003 --> 00:11:28,630
මුදුනේ පාළුයි, බොයිචික්?
174
00:11:29,298 --> 00:11:32,093
මම කියන්න හදන්නේ
175
00:11:32,510 --> 00:11:35,930
- මෙහි සිටීම සතුටක්. සෑම විටම වේ.
-[සිනාසෙයි]
176
00:11:41,561 --> 00:11:43,396
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
177
00:11:43,521 --> 00:11:45,648
[සිනාසෙයි]
178
00:11:47,901 --> 00:11:49,652
එම ගෝලාකාර ආවරණය කරන්න.
179
00:11:51,446 --> 00:11:54,782
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ වෙන දෙයක්.
180
00:11:54,949 --> 00:11:57,118
මොකක්ද බන් DVD එක?
181
00:11:57,285 --> 00:12:00,371
අවංකවම, එය ඉතා අශෝභන ය
ඉතාලි-ඇමරිකානුවන්ගේ ප්රතිමූර්තිය.
182
00:12:00,455 --> 00:12:04,959
නැහැ, මම හිතුවා සමහර විට
එයින් 200,000 මම ඔබට ණයට දුන්නා.
183
00:12:05,960 --> 00:12:08,463
ඔහ්, යේසුස්. ඔව්, ඒක හරි.
184
00:12:08,630 --> 00:12:11,132
මම දන්නවා ඒක වහලා කියලා. එය
ටික කාලෙකට පස්සේ කිසිම පණක් නැතුව...
185
00:12:11,216 --> 00:12:13,426
ඔයා දන්නවනේ, මට මාර්ගය නැති වුණා.
186
00:12:14,302 --> 00:12:16,802
- ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මට ඇලෙන්නෙකු වීමට අවශ්ය නැත.
187
00:12:16,888 --> 00:12:18,389
- නෑ.
- ඇන්තනි, එන්න.
188
00:12:18,556 --> 00:12:20,767
නෑ නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
189
00:12:22,227 --> 00:12:25,313
මට ලොකු තුනක් විතර ලැබුණා
මෙන්න. පොයින්ට් එකහමාරක් හොඳද?
190
00:12:25,480 --> 00:12:28,066
- ඔහ්, එන්න, මේ මගුල.
- ඔබට එය තිබිය යුතුයි.
191
00:12:28,233 --> 00:12:30,651
- ඔබ බළලුන්ගේ කෑම කන්න කැමති නැහැ.
- එන්න, එය නවත්වන්න.
192
00:12:30,735 --> 00:12:33,696
මට ඒක තියෙන්න ඕන නෑ. අයි
ඔබෙන් විග්‍රහයක් අවශ්ය නැහැ.
193
00:12:33,863 --> 00:12:37,325
නැහැ, එන්න. [සුසුම්]
මම එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
194
00:12:40,912 --> 00:12:44,666
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, අපි හොඳද නැත්නම් මොකක්ද?
195
00:12:46,334 --> 00:12:49,712
හොඳයි, පරක්කුයි. අයි
ආපසු ලබා ගත යුතුය.
196
00:12:49,879 --> 00:12:52,715
සහ ඔබ ආපසු යා යුතුය
පිස්සි කිරීමට හෝ ඔබට ...
197
00:12:52,799 --> 00:12:54,342
[දෙදෙනාම සිනා]
198
00:12:54,509 --> 00:12:56,886
[කාන්තාව රූපවාහිනියේ කතා කරයි]
199
00:12:56,970 --> 00:13:00,765
මම මිනිහට සල්ලි ණයට දෙනවා,
එකපාරටම මම රස්තියාදුකාරයා.
200
00:13:01,349 --> 00:13:03,393
ඔහුට ඔබේ මුදල් අවශ්ය ඇයි?
201
00:13:03,560 --> 00:13:06,855
ඇයි? ඔහුගේ ගෙඩිය ආවරණය කිරීමට.
202
00:13:07,022 --> 00:13:10,859
ඔහුගේ සූදුව අතර සහ
ජීවන රටාව සහ එම බෝට්ටුව...
203
00:13:11,026 --> 00:13:13,779
තුන් ලක්ෂය මිලි. මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.
204
00:13:13,946 --> 00:13:16,991
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැත
නැවත විකුණුම් වටිනාකම කුමක් වුවත්.
205
00:13:17,157 --> 00:13:19,535
ඔහු සවන් දෙනවාද? ඔව්.
206
00:13:23,205 --> 00:13:24,957
මම ගොඩක් සල්ලි දීලා තියෙනවා.
207
00:13:25,124 --> 00:13:28,043
වරක් චිසල් කිරීම
"ඔහ්, මට අමතක වුනා" යනුවෙන් ආරම්භ කරයි.
208
00:13:28,210 --> 00:13:29,920
කාටද අමතක වෙන්නේ? එයාට කෙලවන්න.
209
00:13:30,087 --> 00:13:33,716
මේ නිසා මම ඔබ දකිනවට කැමති නැහැ
ඔහු නින්දට පෙර. ඔයාලා ඔක්කොම කලබල වෙලා.
210
00:13:33,882 --> 00:13:37,219
මට වීග් එකක් දීලා ලොකු සංදර්ශනයක් කරනවා.
211
00:13:37,386 --> 00:13:40,222
සතියකට තුන්දහසක්.
212
00:13:48,814 --> 00:13:50,858
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ යුදෙව්වන් විශාල පිරිසක් සිටිනවාද?
213
00:13:51,025 --> 00:13:54,111
- මගේ ව්යාපාරය?
- ඔව්, මේ.
214
00:13:55,529 --> 00:13:58,449
ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුයි,
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල…
215
00:13:59,575 --> 00:14:03,579
මගේ අත්දැකීම අනුව, ඒ කිසිවක් නැත
කැත ඒකාකෘතියකට වඩා.
216
00:14:03,746 --> 00:14:05,205
ඇත්තටම?
217
00:14:06,415 --> 00:14:09,000
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, මට කියන්න
ඔයා, ඔයා Krugerrand එකක් බැඳගන්න
218
00:14:09,084 --> 00:14:11,628
ධීවර මාර්ගයකට, ඔබ ඔහුව ගොඩබසිනු ඇත.
219
00:14:11,962 --> 00:14:13,714
[SCHWOOPS] නැව් තටාකයේ කෙළින්ම.
220
00:14:14,298 --> 00:14:16,925
ඔබ වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔහු මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න.
221
00:14:17,259 --> 00:14:20,637
ඉදිරියට එන්න. අපි ආපහු යනවා.
222
00:14:21,638 --> 00:14:24,307
නමුත් එය ඔහුව නතර කළේ නැත
මගේ මගුල් බෝල කඩා දැමීමෙන්
223
00:14:24,391 --> 00:14:25,934
මොකද මම එයාට ටිකක් ණයයි.
224
00:14:29,938 --> 00:14:34,276
කොහොම හරි මට පොඩි පාලම් ණයක් ඕන වුණා
සමහර සූදු පාඩු පියවා ගැනීමට
225
00:14:34,443 --> 00:14:35,779
අපි කතා කළා.
226
00:14:35,945 --> 00:14:37,989
- තවමත්?
- ඔබ දන්නවා, නරකට පසු හොඳ මුදල්.
227
00:14:38,156 --> 00:14:41,076
-ඇයි නිකම්ම නවතින්නේ නැත්තේ?
- මගේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්.
228
00:14:41,242 --> 00:14:44,079
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඒ ගැන ගොඩක් කතා කළා.
229
00:14:44,245 --> 00:14:46,331
හොඳයි, ඔබ සමහර විට අහිමි වේ.
230
00:14:47,791 --> 00:14:51,753
තව ටිකක් රිදෙනවා වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ
එය කරනවාට වඩා, ඔබ දන්නවා, ඔබේ කොල්ලන්ට.
231
00:14:54,297 --> 00:14:57,384
නමුත් ඔබ අහිමි වුවහොත්,
මොන මගුලක්ද?
232
00:14:57,550 --> 00:14:58,843
එබැවින් ඔබට අවදානම අවශ්ය වේ.
233
00:14:59,010 --> 00:15:00,845
ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කුමක්ද?
234
00:15:01,012 --> 00:15:03,306
ජයග්‍රහණයෙන් මුදල් හෝ ඉහළ ද?
235
00:15:09,104 --> 00:15:13,316
අපි අවසන් කිරීමට පෙර, තියෙනවා
මට ගෙන ආ යුතු දෙයක්.
236
00:15:16,069 --> 00:15:18,113
ඔබට බොහෝ පත්වීම් මග හැරේ.
237
00:15:18,488 --> 00:15:21,574
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට සැමවිටම ලබා දෙනවා
අවශ්ය දැනුම්දීම හෝ මම පැය සඳහා ගෙවමි.
238
00:15:21,658 --> 00:15:24,035
- ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.
- හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.
239
00:15:24,202 --> 00:15:27,205
ඒක මගේ වරදක්. මම තියෙනවා
දිගු කලක් එය අනුමත කළේය.
240
00:15:28,915 --> 00:15:32,502
මට කලබලයක් ඇතිවෙලා නැහැ
මාමා මට වෙඩි තිබ්බ නිසා.
241
00:15:32,669 --> 00:15:34,838
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.
242
00:15:36,339 --> 00:15:39,175
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීම සතුටක් විය යුතුය.
243
00:15:40,468 --> 00:15:42,470
ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකම හේතුව එයද?
244
00:15:42,637 --> 00:15:46,057
- භීතිකාව?
- නෑ.
245
00:15:48,435 --> 00:15:50,895
මෙය අ
246
00:15:51,980 --> 00:15:54,149
මගේ සතියේ ක්ෂේම භූමිය.
247
00:15:54,315 --> 00:15:56,484
ඉතින් මේ නිවාඩුද?
248
00:15:56,651 --> 00:15:59,195
නැත, මම බොහෝ ආකාරවලින් ප්‍රයෝජන ලබමි.
249
00:15:59,529 --> 00:16:01,865
ඔබට දිගටම පැමිණීමට අවශ්ය දැයි තීරණය කරන්න,
250
00:16:02,031 --> 00:16:05,702
නමුත් ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා දන්නවා
අනුගමනය කළ යුතු,
251
00:16:05,869 --> 00:16:07,871
නැත්නම් මට දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වෙයි.
252
00:16:09,874 --> 00:16:12,042
හරි, මම කරන්නම්.
253
00:16:17,465 --> 00:16:19,842
[සුසුම්]
254
00:16:20,259 --> 00:16:23,471
දැන්, මම දන්නවා බ්‍රයන්ට අවශ්ය බව
පහළ මාලයේ මාධ්‍ය කාමරය
255
00:16:23,679 --> 00:16:26,640
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
ජිම් එකට තටාකයට ප්‍රවේශය ඇත.
256
00:16:26,724 --> 00:16:28,350
[ඩෝර්බෙල් චයිම්ස්]
257
00:16:28,476 --> 00:16:29,526
ඒ පරීක්ෂකවරයාය.
258
00:16:29,643 --> 00:16:31,937
හොඳයි, මම මිනිහට කිව්වා
පරිගණක සඳහා කේබල් ධාවනය,
259
00:16:32,021 --> 00:16:34,481
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
දෙයක් දැනටමත් යල්පැන ගොස් නැත.
260
00:16:34,565 --> 00:16:35,982
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ටෙඩ් යකානෙලි
261
00:16:36,066 --> 00:16:37,401
Yacanelli නිවාස පරීක්ෂණ.
262
00:16:37,485 --> 00:16:40,571
ඔව්, එන්න ඇතුලට, මේවා
අපේ ඥාති සහෝදරයන් වන හියු සහ කර්මෙලා.
263
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔවුන් ද ඉදිකිරීම්කරුවන් ය.
264
00:16:42,781 --> 00:16:44,575
ඔහ්, නියමයි.
265
00:16:45,409 --> 00:16:48,454
- මෙතනින් පටන් ගන්න ඕනද?
- ඔව්.
266
00:17:06,222 --> 00:17:09,057
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
ඔබට සන්ඬේස් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට පමණි.
267
00:17:09,141 --> 00:17:10,142
ඒක සයිලෝ එකක්.
268
00:17:11,143 --> 00:17:15,105
මම ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න යන්නේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
269
00:17:15,272 --> 00:17:18,400
ඔයා පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක් වගේ
වේශ්යාව. ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
270
00:17:18,567 --> 00:17:20,736
ඉතින්? එය ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
271
00:17:20,903 --> 00:17:23,656
අහන්න, පැලී, ඔබ කැරලිකාර විය යුතුයි.
272
00:17:23,822 --> 00:17:26,450
මම ළමයි හැදුවා. මට එය තේරෙනවා.
273
00:17:26,617 --> 00:17:28,661
-ඔයාට හොඳයි.
-ඔයාටත් ස්මෑක් ඕනද?
274
00:17:29,537 --> 00:17:32,039
ඔබ කවදා හෝ මේ කුමක්දැයි සිතන්න
ඔයාගෙ අම්මට කරනවද?
275
00:17:32,206 --> 00:17:35,084
ඇය විඳ ඇති දේ,
ඔබ ඇයව අමනාප කරන්නේ කෙසේද?
276
00:17:35,251 --> 00:17:37,920
-ඇය ලැජ්ජයි.
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් අඬනවා.
277
00:17:39,421 --> 00:17:42,321
මම මේ කියන්න යන්නේ ඒ නිසා
ඔබ තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසයි.
278
00:17:43,635 --> 00:17:45,679
ඔබේ පවුලට ඇති තරම් ලැජ්ජාවක් තිබුණා.
279
00:17:45,845 --> 00:17:47,472
ඔබ දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුය.
280
00:17:49,599 --> 00:17:52,269
-ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- නෑ.
281
00:17:52,435 --> 00:17:55,188
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මිනිසෙකු වන්න.
282
00:17:55,355 --> 00:17:58,650
ඇය වැනි මිනිසෙකු වන්න
අවශ්යතා. ශක්තිමත්, පිරිමි.
283
00:18:04,072 --> 00:18:06,575
මම මගේ කෑල්ල කිව්වා.
284
00:18:08,827 --> 00:18:11,177
ඒ වැඩේ ඉවර කරන්න. තියෙනවා
කාර් එකේ කෑමක් නෑ.
285
00:18:13,623 --> 00:18:16,960
මම විනාඩියක් ගත කිරීමට කැමතියි
සෑම කෙනෙකුටම ඇත්ත භුක්ති විඳීමට
286
00:18:17,127 --> 00:18:18,961
ඔයාගේ අම්මා එයාගේ ගේ විකුණලා කියලා.
287
00:18:19,045 --> 00:18:21,881
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය අපූරුයි.
- සුභ පැතුම්, අම්මා.
288
00:18:22,048 --> 00:18:23,299
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- හොඳයි, ඇත්තටම
289
00:18:23,383 --> 00:18:24,717
එය හුදෙක් පරීක්ෂණය සමත් විය.
290
00:18:24,801 --> 00:18:26,928
බ්‍රයන්ට ණයක් ගන්න ඕන
අපට හැකි වීමට පෙර අනුමැතිය...
291
00:18:27,012 --> 00:18:28,462
හරි, හරි, ඇති.
292
00:18:28,597 --> 00:18:32,017
සුභ පැතුම්, Carm. එය නොවේ
මේ දවස්වල කරන්න ලේසි දෙයක්.
293
00:18:32,726 --> 00:18:35,020
මට ලොකු සහයෝගයක් ලැබුණා.
294
00:18:36,021 --> 00:18:38,273
Brian සහ Janine ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
295
00:18:38,440 --> 00:18:42,611
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- දෙක විතරද? ඒක ලොකුයි නේද?
296
00:18:42,777 --> 00:18:45,697
- ඒක මන්දිරයක්.
- සලාද පාස් කරන්න.
297
00:18:45,864 --> 00:18:47,264
එයාලට මගදි බබෙක් ඉන්නවා.
298
00:18:48,575 --> 00:18:51,786
[රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම]
299
00:18:51,870 --> 00:18:54,331
-[ගිගුරුම් හඬ]
-[දුරකථනය නාද වේ]
300
00:18:57,876 --> 00:19:01,629
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ පිටත බැලුවද?
301
00:19:01,713 --> 00:19:04,049
-[වැසි වැස්ස]
-[ගිගුරුම් හඬ]
302
00:19:04,299 --> 00:19:07,677
ඔහ්, ජේසු, මෙලී.
303
00:19:07,844 --> 00:19:11,890
අපි සියයට 60, 50 ආදේශ කළා
ඩග් fir සමග නරක දැව වලින්.
304
00:19:12,057 --> 00:19:16,937
හොඳයි, කුළුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ
අර හෙඩිම උඩ? මට ඔක්කාරයයි.
305
00:19:17,104 --> 00:19:20,107
ඔහ්, සියවෙනි එකට
කාලය, මම නිවාස ටොන් ගණනක් කළා
306
00:19:20,274 --> 00:19:22,276
එකම ඉදිකිරීම් භාවිතා කිරීම
307
00:19:22,443 --> 00:19:25,571
මේ සෝබ් නංගි ගන්න කලින්
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුවට ඉහළින්,
308
00:19:25,738 --> 00:19:28,783
ඒ වගේම මට කිසිම නින්දක් නැති වෙන්නේ නැහැ.
309
00:19:29,367 --> 00:19:31,410
-[ඩයල් ටෝන්]
-[දුරකථන බීප්]
310
00:19:31,494 --> 00:19:34,788
[ගිගුරුම් වැටීම්]
311
00:19:34,872 --> 00:19:36,624
දිවා ආහාරය.
312
00:19:37,416 --> 00:19:40,795
-Mortadella සහ prov.
- ඒ ක්‍රිසී.
313
00:19:45,549 --> 00:19:47,218
අද්භූත ආගන්තුකයා.
314
00:19:47,385 --> 00:19:49,095
- හේයි.
-දිගු කාලය.
315
00:19:49,261 --> 00:19:50,429
වාඩි වෙන්න.
316
00:19:50,888 --> 00:19:52,598
මට එලීව බස්සන්න වුණා
භෞත චිකිත්සාවේදී.
317
00:19:52,682 --> 00:19:54,982
මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න
මෙහි මොළයේ විශ්වාසය මත.
318
00:19:55,142 --> 00:19:58,270
- වාඩි වෙන්න, අත වාදනය කරන්න.
- ඔව්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ෂයිලොක්.
319
00:20:00,272 --> 00:20:03,484
- මට පොඩි කාලයක් තියෙනවා. ඇයි නැත්තේ?
-"ඇයි නැත්තේ," ඔහු පවසයි.
320
00:20:03,776 --> 00:20:06,612
එක ඇහුවද
යුදෙව් ත්‍රස්තවාදියා ගැන?
321
00:20:06,779 --> 00:20:09,323
එයා ගුවන් යානයක් පැහැර ගන්නයි හිටියේ.
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ සැතපුම් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
322
00:20:09,407 --> 00:20:11,325
[සියලු සිනා]
323
00:20:11,409 --> 00:20:13,659
- ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද?
- නෑ, මම කෑවා, ස්තූතියි.
324
00:20:15,871 --> 00:20:16,956
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෑමට නොවේ.
325
00:20:18,332 --> 00:20:21,168
ඔහු මෙහි ඇත
කුලියට. කුලිය, කුලිය.
326
00:20:21,335 --> 00:20:22,685
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
327
00:20:24,130 --> 00:20:25,730
ඔයා දන්නවා ද? මම බියර් එකක් බොන්නම්.
328
00:20:25,965 --> 00:20:28,426
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔබ දැනටමත් නතර කරනවාද?
329
00:20:28,592 --> 00:20:30,970
එය මා ලබා ගත යුතුය
තව සතියකින් නේද?
330
00:20:32,304 --> 00:20:34,640
මට මෙහි අමතර වෙනසක් ද ඇත.
331
00:20:36,434 --> 00:20:38,477
[සීරීම්]
332
00:20:39,478 --> 00:20:41,147
ඒක විහිළුවක්.
333
00:20:41,313 --> 00:20:43,983
කෝ ඒ හාස්‍යය?
334
00:20:45,610 --> 00:20:48,154
මෙය බඳුනට දැමිය යුතුයි,
දේවල් රසවත් කරන්න.
335
00:20:48,238 --> 00:20:49,823
මම ඒකට ෂොට් එකක් දාන්නම්.
336
00:20:49,990 --> 00:20:52,784
-අපි ක්රීඩා කරමු.
- අපි බලමු.
337
00:20:53,326 --> 00:20:56,413
- ඔබ එය නිවැරදිව කළා යැයි ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, එය සාමාන්යයි.
338
00:20:56,580 --> 00:20:58,165
සමහර විට එය කුං පාඕ විය හැකිය.
339
00:20:58,331 --> 00:21:01,626
- මට බොන්න දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මත්පැන්, එය හොඳයි.
340
00:21:01,793 --> 00:21:03,879
ඔබම එකක් ගන්න.
341
00:21:04,671 --> 00:21:07,841
ඒ මගුල නෙවෙයි
MSG ඒ Tony Soprano ය.
342
00:21:08,008 --> 00:21:10,426
[සුසුම්] ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම
මම රෝහලේ සිටියදී උදව් කළා.
343
00:21:10,510 --> 00:21:13,472
- කවදාවත් මිතුරන්ට මුදල් ණයට දෙන්න එපා, එලී.
- ඔහු තවමත් ගෙවන්නේ නැද්ද?
344
00:21:13,638 --> 00:21:15,849
ඒක තමයි අඩුම ගානේ.
345
00:21:16,016 --> 00:21:17,851
එයා ඔක්කොම වැඩ කරලා හරි මොකක් හරි වැඩ කරලා.
346
00:21:18,018 --> 00:21:21,396
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ මාර්ගය
ඔහු කතා කරයි. සතුරු ප්‍රකාශ.
347
00:21:21,563 --> 00:21:23,690
එය ඔහු මෙන් නොවේ.
348
00:21:23,857 --> 00:21:24,900
මාව කලබල කරනවා.
349
00:21:25,066 --> 00:21:29,112
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
350
00:21:30,197 --> 00:21:33,492
ඉදිරියට එන්න. ටෝනි ඔයාට රිද්දන්නෑ.
351
00:21:33,658 --> 00:21:34,659
ඔව්.
352
00:21:34,826 --> 00:21:36,828
මේ ඉතාලි ජාතිකයන් වැඩ කරන ආකාරය ඔබ දැක ඇති.
353
00:21:37,245 --> 00:21:39,372
බොහෝ දුරට, එය කමක් නැත.
354
00:21:39,539 --> 00:21:41,374
ඔවුන්ව කොන් කරන්න
355
00:21:41,541 --> 00:21:44,085
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ
සතෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
356
00:21:44,169 --> 00:21:46,170
[සිනාසෙයි] මොකක්ද, ඔබ කරන්න
එයා දැන් ඔයාව මරයි කියලා හිතනවාද?
357
00:21:46,254 --> 00:21:47,380
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
358
00:21:49,633 --> 00:21:51,759
එයා තමයි මම කතා කරන කෙනා
ඔහු වැනි අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
359
00:21:51,843 --> 00:21:55,138
- ඔහු ධනවත් මිනිසෙක්. ඔහු ගෙවනු ඇත.
- වත්කම් අඩු කරන්න
360
00:21:55,305 --> 00:21:57,766
මම හයට අඩුවෙන් කියන්නම්.
361
00:21:57,933 --> 00:22:00,519
- එන්න, ඔහු ලොක්කෙක්.
- මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
362
00:22:00,685 --> 00:22:02,645
එක අතකට සල්ලි යනවා
අනික හරි.
363
00:22:02,729 --> 00:22:06,358
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් කරන තරමට
ඔහු වැඩිපුර වියදම් කරයි. ඒ බිරිඳ...?
364
00:22:06,525 --> 00:22:11,488
එලී, ඔහුට එය ලාභදායී වන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
365
00:22:11,655 --> 00:22:13,198
එය වෙනත් ආකාරයකින් විසඳා ගැනීමට?
366
00:22:17,453 --> 00:22:19,288
[JAZZ Music Playing] එන්න, ලීසා.
367
00:22:23,417 --> 00:22:27,337
[සියලු චියර්]
368
00:22:27,421 --> 00:22:30,132
- ඒක පේලියට තුනක්, අපතයෝ.
- මම මෙතන හැප්පෙනවා.
369
00:22:31,092 --> 00:22:32,760
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
370
00:22:32,927 --> 00:22:36,305
රොජර් ඔබ ගැන බලා ගනීවි
මෙතැන් සිට. Borgata රසවිඳින්න.
371
00:22:40,852 --> 00:22:42,895
ඔව්, හරි. යන්න වෙලාව.
372
00:22:44,939 --> 00:22:50,570
- චිප්ස් සමඟ.
- ඔව්, අපිට වයස 18ක් විතර ඇති.
373
00:22:50,736 --> 00:22:53,281
මට ඉළ ඇටයකට යන්න පුළුවන්
ඇස, Flintstone ප්රමාණය.
374
00:22:53,447 --> 00:22:55,908
අනේ විහිලුවක් නෑ. ඇයි, මම නැඟිටි නිසා?
375
00:23:14,844 --> 00:23:17,179
- ශුද්ධ ජරාව.
-කුමක් ද?
376
00:23:17,346 --> 00:23:19,640
බටාවියාව, පස්වැනි ස්ථානයේ. දෙකේ සිට 1 දක්වා.
377
00:23:21,142 --> 00:23:22,643
මීඩෝ රන් පස්වන ස්ථානයේ.
378
00:23:24,103 --> 00:23:25,521
අපි ඒක කරන්න ඕනේ.
379
00:23:25,688 --> 00:23:28,065
පෝස්ට් කරන්න විනාඩි තුනයි.
380
00:23:30,401 --> 00:23:32,361
- ග්ලෙන්ලිවට්, පාෂාණ.
- හත සහ හත.
381
00:23:32,528 --> 00:23:33,695
ඔබට ටැප් එකේ ඇත්තේ කුමක්ද?
382
00:23:33,779 --> 00:23:36,449
ඔහුට බියර් එකක් දෙන්න, ඕනෑම දෙයක්.
383
00:23:36,657 --> 00:23:39,160
මගුලක්, මට මේක මගහරින්න ඕන නෑ.
384
00:23:40,161 --> 00:23:42,788
Batavia, මෙන්න අපි යනවා.
385
00:23:42,955 --> 00:23:46,000
- කෝ දෙයියනේ සද්දේ?
-ලොක්කා මේකට 18 ප්ලස් දැම්මා.
386
00:23:46,167 --> 00:23:49,671
- සමහරවිට 25.
-ඔව්?
387
00:23:50,339 --> 00:23:52,591
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
388
00:23:52,758 --> 00:23:55,344
කිසිවක් නැත, මම කලබල වෙමි.
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
389
00:23:56,637 --> 00:23:59,055
හරි, උන් මෙහෙ දුවනවා.
කෝ මේ මගුල් සද්දෙ?
390
00:23:59,139 --> 00:24:00,890
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි, ටොන්.
- සමාජ ශාලාව වට කිරීම ...
391
00:24:00,974 --> 00:24:02,351
හරි කෙල්ලේ යන්න.
392
00:24:02,517 --> 00:24:04,102
- යන්න, මගුලක්.
- එන්න, කෙල්ල.
393
00:24:04,186 --> 00:24:05,586
-[සියලු කෑගැසීම]
- එන්න, මෙඩ්.
394
00:24:06,605 --> 00:24:07,648
ඔන්න ඔහේ යනවා.
395
00:24:07,814 --> 00:24:09,524
- එන්න, බබා.
- ඇය පෙරමුණේ සිටී.
396
00:24:09,691 --> 00:24:12,194
- ඇය පෙරමුණේ සිටී. ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න. යන්න කෙල්ලේ.
397
00:24:12,361 --> 00:24:14,279
-[සියලු කෑගැසීම්]
- තාත්තා ළඟට එන්න. තාත්තා ළඟට එන්න.
398
00:24:14,363 --> 00:24:16,698
යන්න! යන්න! යන්න!
399
00:24:17,658 --> 00:24:18,700
අත්තගර්ල්!
400
00:24:18,867 --> 00:24:20,243
යන්න! යන්න! යන්න!
401
00:24:20,410 --> 00:24:24,122
සහ හැරීම වට කිරීම,
Swelligant, Meadow Gold, Mestizo
402
00:24:24,289 --> 00:24:27,417
kir royale සහ Smoosh Baby ආපසු වැටෙනවා.
403
00:24:27,584 --> 00:24:29,544
ඒ Swelligant සහ Meadow Gold.
404
00:24:29,711 --> 00:24:31,811
- පිටතින් කිර් රෝයල්.
- එන්න, බබා!
405
00:24:31,922 --> 00:24:33,715
Swelligant සහ Meadow Gold.
406
00:24:33,882 --> 00:24:35,508
-Swelligant සහ Meadow Gold...
- මගුලක් යන්න!
407
00:24:35,592 --> 00:24:38,470
…එය නාසයෙන් සුමටයි.
408
00:24:38,637 --> 00:24:42,015
ස්ථානයට තණබිම් රන්, කිර්
රාජකීයයන් ඉහළට වටකරයි.
409
00:24:42,182 --> 00:24:47,813
[VOICE Slows] Mestizo,
ස්මූෂ් බේබි පහ ස්ථානයේ.
410
00:24:56,321 --> 00:24:58,907
- කට්ට කොණ්ඩෙන්, ටෝනි.
- හද කම්පා කරන්නා.
411
00:24:59,074 --> 00:25:01,076
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
412
00:25:02,577 --> 00:25:04,997
මැඩම්, ඔබේ කාන්තාරය.
413
00:25:05,205 --> 00:25:07,749
- මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.
414
00:25:07,916 --> 00:25:10,085
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ බර බලන්න හදනවා කියලා.
415
00:25:11,211 --> 00:25:12,921
මේ කුමක් ද?
416
00:25:14,923 --> 00:25:15,924
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
417
00:25:17,551 --> 00:25:18,552
ඇන්තනි…
418
00:25:18,969 --> 00:25:19,970
ඔබ එයට කැමතිද?
419
00:25:21,014 --> 00:25:23,224
එය ඉතා අලංකාරයි.
420
00:25:24,017 --> 00:25:25,225
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
421
00:25:25,309 --> 00:25:27,729
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, හරිද?
422
00:25:27,895 --> 00:25:31,566
මම කිව්වේ, ඔබට තිබූ සියලු ගැටලු
හෙක්ටර්ගේ තාත්තා එක්ක. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
423
00:25:31,733 --> 00:25:34,277
මම දන්නවා. එය නිකම්ම නොවේ.
424
00:25:34,444 --> 00:25:37,280
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද? මම
මගේ පස්ස වැඩ කරනවා.
425
00:25:37,447 --> 00:25:39,615
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම
ඔයාලා ගැන බලාගන්න.
426
00:25:39,782 --> 00:25:42,159
මාස තුනකින් මම හැදුවා
පීසීරියාවේ රාත්‍රී කළමනාකරු.
427
00:25:42,243 --> 00:25:45,043
තව තුනකින් මම ඇතුලට එන්නම්
දවසේ වැඩ මුරය සඳහා ද අය කෙරේ.
428
00:25:45,204 --> 00:25:49,083
අවුරුදු කීපයකින්, මට අයිති වෙනවා
අවන්හල් දාමය, සමාජ ශාලා.
429
00:25:49,250 --> 00:25:50,850
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
430
00:25:53,296 --> 00:25:56,007
- බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
431
00:25:56,174 --> 00:25:58,676
එහෙනම් මාව බඳින්න. ඒ වගේම අපිට ළමයි ලැබෙයි.
432
00:25:58,843 --> 00:26:02,346
මම කිව්වේ, ඔයා නිතරම කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
හෙක්ටර්ට සහෝදර සහෝදරියන් සිටී.
433
00:26:02,472 --> 00:26:04,390
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
434
00:26:08,311 --> 00:26:09,479
හරි.
435
00:26:22,909 --> 00:26:28,456
- මම ඔයාට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්නද?
-නෑ, මම හිතන්නේ මෙතන අපේ කතාවට වෙලාව හරි.
436
00:26:32,001 --> 00:26:33,701
ඉතින් අද ඉස්කෝලේ මොකද උනේ?
437
00:26:33,795 --> 00:26:37,882
- මට හැමදේටම දොස් කියනවා.
- ගැහැණු ළමයා සංවර්ධනයේ ආබාධිත විය.
438
00:26:40,635 --> 00:26:42,970
ෆිල් මාමා ඔයාට කතා කළා කිව්වා.
439
00:26:43,137 --> 00:26:45,723
ඔහු හුස්ම නාස්ති කරනවාද?
440
00:26:45,890 --> 00:26:48,017
ඔබ අපට කියන්නේ එයද?
441
00:26:51,020 --> 00:26:52,604
බලන්න, ඔබ කරන මේ කරදරය
442
00:26:52,688 --> 00:26:55,275
මම ගොඩක් කලකිරෙනවා, මොකද
ඔබ සැමවිටම හොඳ ළමයෙක් විය.
443
00:26:55,359 --> 00:26:58,320
- ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
444
00:26:58,487 --> 00:27:00,697
සමහර වෙලාවට ඔයා මට Carlo Jr කියලා කතා කරනවා.
445
00:27:02,199 --> 00:27:05,493
මම දන්න එකම දේ මට ඔයාගේ තාත්තාව වහන්න බැරි වුණා
ඔයා කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද කියලා.
446
00:27:05,577 --> 00:27:08,205
- අපි මිතුරන් විය, ඔබ දන්නවා.
- බට් යාලුවනේ?
447
00:27:09,873 --> 00:27:14,294
ඔහ්, ඔයා විහිලු කරනවා. ඒක හොඳයි.
448
00:27:16,421 --> 00:27:20,217
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා...
449
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
ඔහු කුමක් වුවත්.
450
00:27:30,602 --> 00:27:33,397
දැන් මම සමහර දේවල් කියන්නම්
451
00:27:33,564 --> 00:27:36,567
- ඔබ මා දෙස බලනු ඇත ...
- මම මේන් මගුලට යන්නේ නැහැ.
452
00:27:36,733 --> 00:27:38,527
ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකුට එය අවශ්යද?
453
00:27:38,694 --> 00:27:41,905
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චරක්ද කියලා
ඔබේ මවට වියදම් කරනවාද?
454
00:27:42,072 --> 00:27:43,657
-කුමක් වුවත්.
-මට සවන් දෙන්න.
455
00:27:43,824 --> 00:27:45,658
හරි හරී? මම සමාජ සේවකයෙක් නෙවෙයි.
456
00:27:45,742 --> 00:27:47,492
දැන්, ඔබ මේ අමුතු මගුල ඉවත් කරන්න,
457
00:27:47,578 --> 00:27:49,621
නැත්නම් මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
තහඩු-වීදුරු කවුළුවකට.
458
00:27:49,705 --> 00:27:52,332
කවුරුහරි කියන්න තිබුණා
මගේ තාත්තා අමුතු ජරාව ඉවත් කිරීමට.
459
00:27:52,416 --> 00:27:54,585
ඔබ ඔබ ගැන අනුකම්පාවෙන් ගමන් කරයි.
460
00:27:54,751 --> 00:27:56,711
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය මුහුණ දී ඇත්තේ කුමක්ද?
461
00:27:56,795 --> 00:27:58,964
මම ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
462
00:28:11,852 --> 00:28:14,354
බලන්න, ඔයාගේ තාත්තා ගිහින්, හරිද?
ඔයා දැන් ගෙදර මිනිහා.
463
00:28:14,438 --> 00:28:16,773
ඔය විදියට රඟපාන්න පටන් ගන්න.
464
00:28:17,983 --> 00:28:19,109
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
465
00:28:32,498 --> 00:28:34,667
[සුසුම්]
466
00:28:42,342 --> 00:28:45,637
හොඳයි, මම වසා දැමීමෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.
467
00:28:45,803 --> 00:28:47,680
-මෙහේ එන්න.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
468
00:28:47,805 --> 00:28:50,141
-[ටෝනි මෝන්ස්]
-[කර්මෙලා කෙඳිරිගාමින්]
469
00:28:50,225 --> 00:28:51,058
[සුසුම්]
470
00:28:51,142 --> 00:28:54,520
අපි ෂැම්පේන් පොප් කළ යුතුයි,
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, පිටතට යන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.
471
00:28:54,687 --> 00:28:56,481
ඔහ්, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.
472
00:28:56,648 --> 00:28:58,316
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔයා දන්නවා ඇයි නැත්තේ කියලා, ටෝනි.
473
00:28:58,483 --> 00:29:02,320
- එය කණගාටුදායකයි, මේ සියල්ල.
- ජේසුනි, නැවතත් දැව?
474
00:29:02,487 --> 00:29:07,283
Carm, ඔයාගේ මස්සිනා Brian ඉන්නවා
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වා. මාව විශ්වාස කරන්න.
475
00:29:07,450 --> 00:29:09,535
ඉතින් අන්තිමට කීයද? සියල්ල තුළ?
476
00:29:09,702 --> 00:29:14,874
හොඳයි, ඉදිකිරීමෙන් පසු,
ඉඩම මිලදී ගැනීම
477
00:29:15,041 --> 00:29:17,835
අවසාන පිරිවැය, එය හයට ආසන්න විය යුතුය.
478
00:29:21,464 --> 00:29:22,882
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
479
00:29:23,049 --> 00:29:25,384
ඔබ කෑල්ලක් ගත යුතුය
ඒකෙන් ජෙට් වලට දානවා.
480
00:29:25,468 --> 00:29:27,470
ඔහ්, ඔව්, හරිම විහිලුයි.
481
00:29:27,637 --> 00:29:30,348
-මම බැරෑරුම්. අපිට තුවාල වෙන්න බෑ.
- ඔහ්, දැන් අපිද?
482
00:29:30,515 --> 00:29:32,892
ඒක සහතික දෙයක්. සීලියා,
ඇය Bing හි වැඩ කරයි
483
00:29:33,059 --> 00:29:35,478
ඇයට සහෝදරියක් සැන් ඩියාගෝ හි ජීවත් වේ
484
00:29:35,645 --> 00:29:38,856
ඇය ඔස්ටියෝපති, සහ ඇය
චාජර්ස්ගේ QB පවසයි
485
00:29:39,023 --> 00:29:42,235
ඔහුගේ දකුණු පාදයේ රෝම බිඳීමක් ඇත.
486
00:29:42,694 --> 00:29:45,029
ඒ වගේම වේගාස් පවා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
487
00:29:46,948 --> 00:29:50,535
මම ඔක්කොම කිව්වෙ නෑ. ඔබ
දන්නවනේ, මගේ භාගයෙන් කෑල්ලක් විතරයි.
488
00:29:53,204 --> 00:29:56,040
ඔයා පොහොසත්, ටෝනි. සමහරක් භාවිතා කරන්න
එය ආවරණය කිරීමට එම මිටි වලින්.
489
00:29:56,207 --> 00:29:58,907
ඒ මුදල් හදිසි අවස්ථා සඳහාය
කාර්ම්, ඔයා ඒක දන්නවා.
490
00:29:59,044 --> 00:30:01,338
අනික මගේ අනිත් සල්ලි
වත්කම් වෙන්කිරීමේදී බැඳී ඇත.
491
00:30:01,422 --> 00:30:04,967
-එය කුමක් ද?
- මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
492
00:30:05,134 --> 00:30:06,552
මේක තමයි හොදි එක.
493
00:30:06,719 --> 00:30:08,220
හදිසි මුදල්.
494
00:30:08,387 --> 00:30:11,056
මේ වගේ ජරාවක් තමයි ඔය සෙල්ලම් කරන්නේ.
495
00:30:12,558 --> 00:30:15,602
මම ඔයාට කියනවා. අපි මෙතන රත්තරන්.
496
00:30:20,441 --> 00:30:21,775
[Clining]
497
00:30:28,324 --> 00:30:30,576
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
498
00:30:31,702 --> 00:30:33,245
එය අමතක කරන්න.
499
00:30:33,412 --> 00:30:35,914
මම එය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණි.
500
00:30:36,081 --> 00:30:38,625
මම අදහස් කළේ එයයි.
501
00:30:38,792 --> 00:30:42,588
ඒකට කමක් නැහැ. මම විතරයි
මේක මගේ සල්ලි කියලා හිතුවා.
502
00:30:42,755 --> 00:30:45,507
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
503
00:30:46,675 --> 00:30:48,635
එය වේ.
504
00:30:59,188 --> 00:31:00,606
Renata?
505
00:31:02,107 --> 00:31:04,443
-කුමක් ද?
- නිදන කාමරයට ගොස් දොර අගුළු දමන්න.
506
00:31:04,610 --> 00:31:07,988
- හේෂ්, මොකද වෙන්නේ?
- මම ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
507
00:31:10,908 --> 00:31:12,743
[තට්ටු කිරීම]
508
00:31:16,747 --> 00:31:19,083
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
509
00:31:19,249 --> 00:31:22,252
ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියා
සීඑන්එන්. මගුල් හිස්බුල්ලා.
510
00:31:22,419 --> 00:31:24,671
අපි පහළට දුවනවා
එඩිසන් හි බෝට්ටු සංදර්ශනය.
511
00:31:24,838 --> 00:31:26,965
- ඔබ එක්වීමට අවශ්ය යැයි සිතුවා.
- මම කැමතියි,
512
00:31:27,049 --> 00:31:29,969
ඒත් රෙනාටාට ඉරුවාරදය හැදිලා.
513
00:31:30,136 --> 00:31:31,304
ඒක හරිම නරකයි.
514
00:31:34,140 --> 00:31:37,477
විග්. මහා තුනක්.
අපව යාවත්කාලීන කළ යුතුය.
515
00:31:37,644 --> 00:31:40,563
අහන්න, මට මේක ගන්න බෑ. දෙන්න
ඔබට හැකි සෑම විටම ඒ සියල්ල මට.
516
00:31:40,647 --> 00:31:43,566
- ඔබ සෑම විටම මෙය කරනවාද?
- ඔබ කුමක් කීවත්.
517
00:31:44,984 --> 00:31:46,820
ඉඳ ගන්න. බොන්න.
518
00:31:46,986 --> 00:31:50,490
- අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.
-හරි හරී. නමුත් ඊළඟ වතාවේ.
519
00:31:50,657 --> 00:31:55,954
-ඇත්තෙන් ම?
- ඔව්, ඊළඟ වතාවේ මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.
520
00:32:07,340 --> 00:32:08,967
දැක්කද ඒ කුහක ආකල්පය?
521
00:32:09,134 --> 00:32:11,052
ඔහුව රැගෙන යාමට මෙතැනට එන්න
522
00:32:11,136 --> 00:32:16,307
ඔහුට දෙන්න නොකියන්න
පෞද්ගලිකව ඔහුගේ මගුලක්.
523
00:32:16,808 --> 00:32:18,559
මම කිව්වේ, ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
524
00:32:18,643 --> 00:32:22,272
ඔබ ඔහුට යන්න කියන්න ඕන
තමන්ගෙයි එයාගෙ 200K එකටයි මගුල්.
525
00:32:24,357 --> 00:32:26,693
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?
526
00:32:30,697 --> 00:32:33,700
මගේ ණය නොගෙවීමටද? පවුලේ ප්රධානියා?
527
00:32:33,867 --> 00:32:36,536
- එය කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද?
- කවුද දැනගන්නේ?
528
00:32:38,997 --> 00:32:42,208
-එඩී වැලන්ටයින් වගේ.
- ෆිලීගේ මිනිහා?
529
00:32:42,375 --> 00:32:45,044
පෝලියෝ කකුල සහ ඉදිකළ සපත්තුව සමඟ?
530
00:32:45,211 --> 00:32:48,297
නැහැ, මගුලෙන් Twilight එකෙන්
කලාපය. ඔයා ඒක බලන්න ඇති.
531
00:32:48,381 --> 00:32:50,132
ඔහු කුඩා කාලයේ තොප්පියකි, ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත...
532
00:32:50,216 --> 00:32:53,260
සමහර විට ඔබ උරා බොන්න පටන් ගත යුතුයි
TV Land නැරඹීම වෙනුවට කුකුළා
533
00:32:53,344 --> 00:32:56,544
වීටෝ තුන් දෙනෙක් ගෙනා නිසා
ඔබ ඉදිකිරීම් වලදී කරන දේ වාර.
534
00:32:57,765 --> 00:32:59,225
ඔව්.
535
00:33:01,811 --> 00:33:04,732
අනික මට මේ මගුල් ප්‍රශ්නේ තිබ්බේ නෑ.
536
00:33:13,949 --> 00:33:16,494
දෙයියනේ මගුලක්!
537
00:33:16,660 --> 00:33:18,496
කුමක් ද?
538
00:33:22,750 --> 00:33:24,960
ඒක හොඳයි නේද?
539
00:33:25,127 --> 00:33:27,421
නෑ මම ඔට්ටු 10ක් විතරයි.
540
00:33:27,588 --> 00:33:29,298
- නමුත් ඔබ දිනුවා.
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
541
00:33:29,465 --> 00:33:31,425
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඒක සහතික දෙයක්.
542
00:33:31,592 --> 00:33:33,802
ඔයා මේ මගුල ගැන කතා කරනවා
හරියට විද්‍යාව වගේ ටෝනි.
543
00:33:33,886 --> 00:33:36,722
- මට ගොඩක් සල්ලි නැති වුණා.
- ඔබ පැරදුනේ නැත.
544
00:33:37,973 --> 00:33:41,223
අපිට ඔයාව හරවන්න තිබුණා
ඩොලර් මිලියනයකට ගොන් කතා.
545
00:33:41,310 --> 00:33:42,561
මගේ ගොන් කතාද?
546
00:33:42,853 --> 00:33:45,105
ඒ විශේෂ නිවස මගේ ආයෝජනයයි.
547
00:33:45,272 --> 00:33:47,525
- මගේ අනාගතය සඳහා.
-මෙන්න අපි යනවා.
548
00:33:47,691 --> 00:33:50,068
Ginny Sack ඇතුලට යන්න වුනා
එයාගේ මගුල දුව ටෝනි එක්ක.
549
00:33:50,152 --> 00:33:52,321
නැවතත් Ginny Sack සමඟ, හාහ්?
550
00:33:52,488 --> 00:33:55,908
ජෝන් ලබා දුන්නේය. ඇය පිස්සු හිස්ටරිකයෙකි.
551
00:33:56,075 --> 00:33:58,661
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මම කියලා
මම කරන දේ දන්නවා ඇති?
552
00:34:01,372 --> 00:34:03,457
ඔබ සහ ගෘහ භාණ්ඩ සහ
ඇඳුම් සහ කාර්.
553
00:34:03,541 --> 00:34:05,917
ඔබ වියදම් කරන්න ඇති
මම සෑදූ සියල්ල! මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත්.
554
00:34:06,001 --> 00:34:08,671
ඔයා දන්නවා ද? ඊළඟ
ඔයා දිනන වෙලාවෙ මම කැපිල්ලක් ගන්නම්
555
00:34:08,837 --> 00:34:10,380
හා මම මගුල් දාදු කැට පෙරළන්නෙමි.
556
00:34:10,464 --> 00:34:12,814
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ගෙන ඇත
කපා, කුරුල්ලා පෝෂක සිට.
557
00:34:12,967 --> 00:34:15,928
ඒවගේම ආයෙත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
558
00:34:16,095 --> 00:34:17,972
මොකක්ද, කොටස් වෙළඳපොලේ ග්‍රෑන්ඩ් 40?
559
00:34:19,473 --> 00:34:21,934
මම මගේ කෑල්ල ඉල්ලනවා,
නමුත් ඉන්න, කිසිවක් නැත.
560
00:34:27,481 --> 00:34:30,276
සහ එම පිරිවිතර නිවස? අයි
මූලික ගෙවීම සිදු කළේය.
561
00:34:30,442 --> 00:34:33,028
මම ද්රව්ය මිලදී ගත්තා. අයි
ඒ ගොඩනැගිලි පරීක්ෂකවරයාට හේත්තු වුණා
562
00:34:33,112 --> 00:34:34,739
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඔබේ බූරුවාව ඉහළට ගත් විට.
563
00:34:34,823 --> 00:34:36,491
එබැවින් ඔබේ මුදල් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
564
00:34:36,658 --> 00:34:38,493
මට යන්න දෙන්න, ජරාව!
565
00:34:38,660 --> 00:34:41,329
ඔයා ජරා ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්
කෑල්ලෙන් ගෙයක් හැදුවා
566
00:34:41,413 --> 00:34:45,834
ඒක ඇතුලට ගිහින් මරනවා
කවදා හෝ නූපන් දරුවා!
567
00:34:46,001 --> 00:34:47,210
අනික දැන් ඔයාට නිදාගන්නත් බෑ.
568
00:34:51,006 --> 00:34:52,215
ඔබම මගුලට යන්න!
569
00:34:52,382 --> 00:34:55,885
මම නැති වුණාම ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මම සලකන හැමදේටම මගුල් කුණු හරුපයක්.
570
00:34:57,095 --> 00:34:58,763
[කර්මෙලා සෝබිං]
571
00:35:01,308 --> 00:35:03,018
[දොර තට්ටු]
572
00:35:10,317 --> 00:35:12,193
මම ඉතින් "මම ඔයාට කිව්වා මචන්"
573
00:35:12,360 --> 00:35:14,987
තුන්-ලක්ෂ්‍ය පරාසයක, තිබේ
පන්දුව රිම් එකේ වදින්න විදියක් නැහැ.
574
00:35:15,071 --> 00:35:17,365
- ඒක තමයි නරකම පාස් එක.
-මකබෑවිලා පලයන්.
575
00:35:17,532 --> 00:35:21,036
- ඔබ එවැනි බෝල ඌරෙක්.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
576
00:35:23,872 --> 00:35:27,208
හේයි, කවුරුත් සබන් දාන්න එපා.
Spaz-a-fuckwit ගෙදර.
577
00:35:27,375 --> 00:35:28,501
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්]
578
00:35:28,668 --> 00:35:30,211
හේයි, ඔයාට එයාගේ පුකේ පේනවා.
579
00:35:30,337 --> 00:35:31,796
[සිනා]
580
00:35:31,880 --> 00:35:33,580
මොන මගුලක්ද බලන්නේ, ෆාග්?
581
00:35:40,889 --> 00:35:42,557
[FARTS]
582
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහු ජරාව.
583
00:35:48,897 --> 00:35:51,441
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජේසුනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
584
00:35:51,608 --> 00:35:53,777
ඔහු එයට ඇතුල් විය.
585
00:35:53,943 --> 00:35:57,030
-[සියල්ල කෑගසමින්] දළයි!
- ඔහු මගුලේ ස්නානය කළා!
586
00:35:57,197 --> 00:35:58,782
ඔයාට පිස්සු ද?
587
00:36:00,075 --> 00:36:02,577
Cocksucker's Corvair
මොන්සා තවමත් ඔහුගේ ගරාජයේය,
588
00:36:02,744 --> 00:36:04,294
ඒ නිසා අපි ජරාව වැඩි කරනවා.
589
00:36:04,454 --> 00:36:06,122
අපි Communipaw මාවත දිගේ ගමන් කරනවා,
590
00:36:06,206 --> 00:36:08,125
සහ මගුල
දෙයක් කරන්න පටන් ගන්නවා...
591
00:36:08,209 --> 00:36:09,793
ඔබට බලශක්ති මෙවලම් ගැන ආරංචියක් තිබේද?
592
00:36:09,877 --> 00:36:14,090
කුමක් ද? ඔව්. ෆ්ලොරිඩාවේ ස්පයිස්
පළමු ට්රක් රථය සිකුරාදා යැවීම.
593
00:36:14,256 --> 00:36:15,632
දෘඪාංග ගබඩාවේ ඇල්ෆොන්ස් කොහොමද?
594
00:36:15,716 --> 00:36:18,469
- සම්පූර්ණ බර සඳහා සූදානම්.
- බර ගැන කතා කිරීම
595
00:36:18,636 --> 00:36:20,346
Vito Jr. හි නවතම තොරතුරු අසන්න?
596
00:36:20,513 --> 00:36:21,806
-කුමක් ද?
- මාරි කතා කළා.
597
00:36:21,972 --> 00:36:25,222
ගත්ත නිසා එලෙව්වා
ජිම් ක්ලාස් එකේ ෂවර් එකේ ජරාවක්.
598
00:36:26,227 --> 00:36:30,189
- අර ලෙඩ පොඩි මගුල.
-ඔබ ඔහුව, වේශ නිරූපණය දැකිය යුතුයි.
599
00:36:30,356 --> 00:36:32,858
සහ පාසල නොමැතිව, මාරි
මුළු දවසම එයාගේ කාමරේ වහලා ඉන්නවා කියලා.
600
00:36:32,942 --> 00:36:35,292
ගැන හිතනවා ඇති
කොලොම්බින් අදින්නේ කෙසේද?
601
00:36:37,822 --> 00:36:41,492
- නමුත් කුඩා දැරිය, ඔබ දන්නවා ...
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා.
602
00:36:41,659 --> 00:36:44,787
තාත්තා ගියා, අයියගේ ඒ
මනෝ, අම්මා කූඩ නඩුවක්.
603
00:36:44,954 --> 00:36:46,497
ඇයට වයස අවුරුදු 9 යි.
604
00:36:46,664 --> 00:36:49,959
- ඇය කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- ඛේදවාචකය.
605
00:36:50,126 --> 00:36:52,962
a වල ගල් කැටයක් වගේ
වැව. මාළුන්ට පවා එය දැනෙනවා.
606
00:36:55,423 --> 00:36:57,633
ඒක හරි නෑ.
607
00:36:58,217 --> 00:37:00,803
වීටෝ අපේ කෙනෙක්.
608
00:37:01,721 --> 00:37:04,222
ඒ නිසා ඔහු කුකුළෙකු උරා ගත්තේය. පෙර
ඒ සඳහා ඔහු අපේ මිතුරා විය.
609
00:37:04,306 --> 00:37:06,183
එයාගේ පවුල නැති කරන්න බෑ.
610
00:37:07,393 --> 00:37:10,146
ඒ ජරාව කෑල්ල, ෆිල්,
ඔහු කිසිවිටෙක පොළඹවන්නේ නැත.
611
00:37:10,312 --> 00:37:12,022
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම කවදාවත්, කවදාවත්
612
00:37:12,106 --> 00:37:13,857
අමතක කරන්න එයා මෙතෙන්ට ආවේ නෑ කියලා.
613
00:37:13,941 --> 00:37:16,360
- කවදාවත්.
- ඒකට යන්න දෙන්න, ටොන්.
614
00:37:18,154 --> 00:37:21,824
-මෙය ඔබට හොඳයි, ටොන්, මාරිට උදව් කිරීම.
- මට එය සැමවිටම මතකයි.
615
00:37:24,577 --> 00:37:26,827
හරි අපි යමු. අයි
Slava ගේ පැද්දෙන්න ඕනේ
616
00:37:26,954 --> 00:37:30,499
සමහර අක්වෙරළ මුදල් ද්රවීකරණය කරන්න.
617
00:37:32,334 --> 00:37:34,712
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]
618
00:37:46,808 --> 00:37:50,645
ඔව් මචන්. වමෝස් අල් ලතින් දින පෙළපාලිය.
619
00:37:51,354 --> 00:37:53,398
ඔව්.
620
00:37:54,983 --> 00:37:57,194
හේයි, ජේසුනි, ඔබ වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
621
00:37:57,903 --> 00:37:59,696
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
622
00:38:01,239 --> 00:38:02,657
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?
623
00:38:09,873 --> 00:38:12,042
-මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ ඇඳුම්.
624
00:38:12,209 --> 00:38:13,793
මම දින කිහිපයකට පෙර රෙදි සේදීම කළා.
625
00:38:13,877 --> 00:38:15,253
එය රෙදි සේදීම නොවේ.
626
00:38:16,421 --> 00:38:18,048
නෑ පපී ඉන්න.
627
00:38:18,215 --> 00:38:19,882
අපි මොනවද කරන්නේ? පෙළපාළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
628
00:38:19,966 --> 00:38:22,010
මම මල්ලි එක්ක යනවා.
629
00:38:22,177 --> 00:38:25,555
-කුමක් ද?
- මට මේක ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕනේ.
630
00:38:25,722 --> 00:38:27,057
මට ඒක තියාගන්න බෑ.
631
00:38:27,891 --> 00:38:30,060
නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
632
00:38:31,228 --> 00:38:33,563
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ඇන්තනි.
633
00:38:36,691 --> 00:38:39,402
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
634
00:38:41,321 --> 00:38:44,074
මම දන්නා එකම දෙය නම් මට එය දැනෙන්නේ නැත.
635
00:39:08,139 --> 00:39:10,475
[බාස් පහර]
636
00:39:15,773 --> 00:39:18,609
මේ ගැන අහල තියෙනවද
ඩොල්ෆින් කිකර් සමඟ දෙයක්?
637
00:39:18,776 --> 00:39:21,404
ඔහු සම්පූර්ණ ට්රක් රථයක් යටට ගියේය.
638
00:39:24,031 --> 00:39:27,159
ඔව්, මගුල් යතුරුපැදි නේද?
639
00:39:28,202 --> 00:39:30,538
හෙල්මට් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
640
00:39:33,082 --> 00:39:36,043
- ඔහු ඉරිදාට එළියට?
- සමහර විට මුළු සමයම.
641
00:39:40,590 --> 00:39:44,385
සහ උපස්ථ කිකර්?
ඔහු විද්‍යාලයෙන් පිට වෙලා.
642
00:39:44,969 --> 00:39:47,138
- ෆිලීට එරෙහිව.
- ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
643
00:39:48,973 --> 00:39:52,184
ඔයා දන්නවා ද? මම දාන්නම්
ෆිලඩෙල්ෆියා මත මුළු 100K පහත වැටේ.
644
00:39:52,351 --> 00:39:55,813
මම දිනුවොත්, මාරි ස්පාටෆෝර්
ඇයට නොමිලේ සවාරිය ලැබේ, පසුව සමහරක්.
645
00:39:58,107 --> 00:40:00,109
ඔව්, ඔබට හොඳයි.
646
00:40:00,276 --> 00:40:03,946
මොකද කාලෝ කිව්වා ඒ ළමයා ගියා කියලා
කුණු පෙට්ටියට ඇතුළු වී බළලුන්ගේ ජරාව ටිකක් කෑවා.
647
00:40:04,030 --> 00:40:06,157
නැහැ, ඔහු ෂිට් එකක් ගත්තා, නානවා.
648
00:40:06,324 --> 00:40:08,784
අපි එය කෙළින්ම ලැබීම ගැන සතුටුයි.
649
00:40:08,951 --> 00:40:09,952
මගුලක් ඉවරයි.
650
00:40:10,119 --> 00:40:13,122
තුවාල, ඛේදවාචක පවා,
මියාමිව නවත්වන්න බැරි වුනා.
651
00:40:13,289 --> 00:40:16,500
අවසන් ලකුණු, මියාමි 21, ෆිලඩෙල්ෆියා 7.
652
00:40:16,667 --> 00:40:18,544
ඔබ විශේෂ වූ විට
කණ්ඩායම් සහයෝගය එවැනි
653
00:40:18,628 --> 00:40:20,587
එය සියලු වෙනස්කම් කරයි.
තවද, ඔබ දකින විට ...
654
00:40:20,671 --> 00:40:21,714
[වසා දමන්න]
655
00:40:32,683 --> 00:40:34,101
[දුරකථන බීප්]
656
00:40:37,063 --> 00:40:39,690
හේයි, මාරි. ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
657
00:40:39,857 --> 00:40:41,400
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් හොර රහසේ පැන ගියේය.
658
00:40:41,567 --> 00:40:43,195
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මට උදව් කරන්න ඕන.
659
00:40:43,362 --> 00:40:45,947
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ටෝනි, මන්ද
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.
660
00:40:46,031 --> 00:40:47,240
හොඳයි, මම කරනවා.
661
00:40:47,407 --> 00:40:50,257
ඉඩාහෝ වල මේ කඳවුර තියෙනවා.
ඔවුන් ඔහු වැනි දරුවන් හසුරුවන්න.
662
00:40:50,410 --> 00:40:52,955
- අයිඩහෝ?
- ඔබ දන්නවා, දැඩි ආදරය වගේ?
663
00:40:53,121 --> 00:40:54,539
ඔයා දන්නවා ද?
664
00:40:54,706 --> 00:40:56,541
එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවා, අවංකවම
665
00:40:56,708 --> 00:41:00,003
මට කඳුළු ආවා
සමහර සාර්ථක කතා.
666
00:41:00,170 --> 00:41:02,714
- ඒක කඳවුරක්ද?
- පාසල් කඳවුරක්.
667
00:41:02,881 --> 00:41:04,049
ටෝනි
668
00:41:04,508 --> 00:41:06,885
ඔවුන් ශාරීරික දඬුවම්වලට ඉඩ දෙයි.
669
00:41:07,052 --> 00:41:09,470
ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක
මට ඒ තැන් ගැන කිව්වා
670
00:41:09,554 --> 00:41:12,140
ඔවුන් ඉන්නේ Utah සහ Idaho වල
671
00:41:12,307 --> 00:41:15,394
මන්ද රාජ්ය නීතිය ඉඩ දෙයි
ඔවුන් ළමයින්ට පහර දීමට.
672
00:41:15,560 --> 00:41:17,312
නමුත් එය වැළැක්වීමේ සාධකය සඳහා පමණි.
673
00:41:17,396 --> 00:41:21,233
බලන්න, එය 18 ග්‍රෑන්ඩ්, නමුත් මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එය බලාගන්න, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
674
00:41:24,736 --> 00:41:29,282
භූගෝලීය විසඳුමක් නැත
චිත්තවේගීය ගැටලුවකට, මාරි.
675
00:41:29,449 --> 00:41:32,369
මේන්, ඕනෑම තැනක.
676
00:41:35,747 --> 00:41:38,458
- මාරි?
-ඔව්?
677
00:41:38,625 --> 00:41:43,422
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් ඒක
ඔහුට හොඳම දේ.
678
00:41:43,922 --> 00:41:47,092
-හරි හරී?
- ස්තූතියි, ටෝනි.
679
00:41:57,561 --> 00:42:01,273
- හරි, ඔබ අවසන් බව සහතික කර ගන්න.
- මම ඒක ඉවරයි, ටෝනි.
680
00:42:01,440 --> 00:42:02,899
හරි ටෝනි.
681
00:42:02,983 --> 00:42:05,277
[එන්ජිම ආරම්භ]
682
00:42:11,867 --> 00:42:14,036
[ජෑස් වාදනය]
683
00:42:45,985 --> 00:42:48,654
ඒයි, ටොන්, එහෙම නේද...?
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
684
00:42:48,821 --> 00:42:50,656
Bing හි එල්ලී සිටීමට භාවිතා කරයි.
685
00:43:01,834 --> 00:43:04,170
- අවදි වන්න, වීටෝ.
-කුමක් ද?
686
00:43:04,337 --> 00:43:07,173
වීටෝ, මගේ නම ස්ටීව්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
687
00:43:07,340 --> 00:43:09,509
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එනවා නේද?
688
00:43:09,675 --> 00:43:11,928
-ඉදිරියට එන්න.
- අම්මා?
689
00:43:12,553 --> 00:43:15,640
- නෑ, මට යන්න දෙන්න. නෑ අම්මා.
-ඉදිරියට එන්න. හේයි.
690
00:43:15,807 --> 00:43:16,932
- මට යන්න දෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
691
00:43:17,016 --> 00:43:18,267
- ඒක හරි යයි.
- අම්මා, නැහැ!
692
00:43:18,351 --> 00:43:21,187
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
693
00:43:21,354 --> 00:43:24,065
-නවත්වන්න. මට යන්න දෙන්න. අම්මේ, මට උදව් කරන්න.
- කමක් නැහැ.
694
00:43:24,232 --> 00:43:27,693
හේයි, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.
ඔබ හරි දේ කරනවා.
695
00:43:27,860 --> 00:43:29,779
-ඔයා කව්ද?
-ෆ්‍රැනී, ආපහු ඇඳට යන්න.
696
00:43:29,946 --> 00:43:32,031
මිසිස් ස්පාටෆෝර්, ඇත්තටම,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
697
00:43:32,115 --> 00:43:34,992
- නෑ!
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
698
00:43:35,159 --> 00:43:36,202
නැත.
699
00:43:36,369 --> 00:43:39,497
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- නෑ! නවත්වන්න!
700
00:43:39,664 --> 00:43:41,248
මේක කෙලින්ම බසර් එකට එනවා.
701
00:43:41,332 --> 00:43:43,835
ස්ටැක්හවුස් ත්‍රි-පොයින්ටරයක් ජලය බැස යයි
702
00:43:44,001 --> 00:43:47,673
කාලය අවසන් වූ විට, නායකත්වය
ඩලස්ට ලකුණු 109 ට 108 ක ජයක්
703
00:43:47,840 --> 00:43:49,842
සංචාරය කරන සැන් ඇන්ටෝනියෝ ස්පර්ස් හරහා.
704
00:43:50,008 --> 00:43:52,677
සඳහා දැඩි උත්සාහයක්
නිසැකවම, නමුත් ඔබට ඇත්තටම බැහැ ...
705
00:43:52,761 --> 00:43:54,263
[රූපවාහිනිය නිහඬ කරන්න]
706
00:43:58,559 --> 00:44:00,269
ඉතින්, මොකක්ද, අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ?
707
00:44:03,564 --> 00:44:05,566
අහන්න, මෙතනට එන්න.
708
00:44:05,732 --> 00:44:06,817
[ලාච්චුව වසා දමන්න]
709
00:44:09,570 --> 00:44:11,029
මොකක්ද?
710
00:44:12,573 --> 00:44:14,575
ඉඳ ගන්න.
711
00:44:14,741 --> 00:44:16,702
ඉදිරියට එන්න.
712
00:44:25,085 --> 00:44:27,254
මට කණගාටුයි.
713
00:44:29,173 --> 00:44:31,300
මම ඇත්තටම.
714
00:44:32,009 --> 00:44:34,970
ඔබ ඒ නිවස සමඟ හොඳ දෙයක් කළා.
715
00:44:36,305 --> 00:44:38,348
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි, මම ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරත වෙනවා.
716
00:44:38,515 --> 00:44:41,101
හොඳයි, ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
717
00:44:42,102 --> 00:44:46,398
මම පැරදිලා තියෙනවා. මම
දැන් පරදිනවා.
718
00:44:47,649 --> 00:44:49,109
නියම ජරාව.
719
00:44:49,276 --> 00:44:52,613
එබැවින් ඔබේ විසඳුම වැඩි අවදානමක් ඇත
සහ දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙනවාද?
720
00:44:52,779 --> 00:44:55,115
හොඳයි, ඔබ එය පසුපස හඹා යාමට පටන් ගන්න.
721
00:44:55,449 --> 00:44:58,493
සහ ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබේ දෑත් එය වටා
722
00:44:59,995 --> 00:45:03,123
- ඔබ තවත් පසුපසට වැටේ.
- ඉතින් මෙය මුදල් ගැනද?
723
00:45:03,290 --> 00:45:04,840
මොකද එහෙම හිතුණේ නැති නිසා.
724
00:45:05,417 --> 00:45:08,295
කාර්ම්, මම ඔබට දිවුරනවා, ඔබ
ජිනී වගේ වෙන්නෑ.
725
00:45:08,462 --> 00:45:11,631
මම ඒ ගැන ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, සහ
අවංකවම, එය අපට සිදු නොවනු ඇත.
726
00:45:11,715 --> 00:45:15,594
ඒ වගේම ඔයා යන එකට මම වෛර කරනවා
හැම වෙලාවෙම කැමති විදියට රඟපානවා.
727
00:45:19,264 --> 00:45:21,809
මම කරදර වෙනවා, ටෝනි, මම කරනවා.
728
00:45:22,477 --> 00:45:24,187
ඔබ දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත.
729
00:45:24,354 --> 00:45:27,106
දැන් ඔබ පහළට නොයනු ඇත
සහ කඩදාසි ගන්න. කවුද එළියේ ඉන්නේ?
730
00:45:27,190 --> 00:45:28,983
- එන්න...
- එය කුමක්ද?
731
00:45:29,150 --> 00:45:30,901
මිලියනයක වෙනත් හැකියාවන් මොනවාද?
732
00:45:30,985 --> 00:45:33,446
FBI ඔබව රැගෙන යාමට බලා සිටිනවාද?
733
00:45:33,613 --> 00:45:35,013
හරිද? ඔබ කන්න, සෙල්ලම් කරන්න,
734
00:45:35,114 --> 00:45:37,992
සහ ඔබ නොමැති ලෙස මවාපානවා
යෝධ පියානෝවක් කඹයකින් එල්ලා ඇත
735
00:45:38,076 --> 00:45:40,578
ඔබේ මුදුනට ඉහළින්
සෑම දිනකම සෑම විනාඩියකටම හිස.
736
00:45:40,662 --> 00:45:42,830
බලන්න, ඒක තමයි, හරිද? මම තියෙනවා
මේ ගැන සිතමින්
737
00:45:42,914 --> 00:45:47,418
දැන් මම වෙඩි වැදුණු තුවාලයකින් බේරුණා.
738
00:45:47,585 --> 00:45:50,129
- ඒ සඳහා ඇති අවාසි මොනවාද?
- භයානකයි.
739
00:45:50,296 --> 00:45:54,467
ඉතින් ඒ ගැන හිතුවොත්,
විශාල පින්තූර අනුව, මම නැඟිට සිටිමි.
740
00:45:54,634 --> 00:45:56,177
කුමක් ද?
741
00:45:56,803 --> 00:45:58,388
ඉහළට.
742
00:46:03,977 --> 00:46:07,522
ඒ මම මිස ගිනි බෝට්ටුවක් නොවේ.
743
00:46:08,398 --> 00:46:13,945
දහයයි තිහයි. මොනවා වෙයිද
ඔබ උදේ ආහාරයට කැමතිද?
744
00:46:17,031 --> 00:46:20,368
Renata?
745
00:46:20,535 --> 00:46:22,537
ඔහ්, දෙවියනේ, රෙනාටා.
746
00:46:22,704 --> 00:46:25,581
ඉන්න, ඉන්න, රෙනාටා.
747
00:46:25,748 --> 00:46:27,541
[ඩයල් කිරීම]
748
00:46:27,625 --> 00:46:29,252
Renata?
749
00:46:29,419 --> 00:46:31,462
රෙනාටා, කරුණාකර. ඔහ්, ඉන්න.
750
00:46:31,629 --> 00:46:35,257
- රෙනාටා? Renata?
-911. මොකක්ද හදිසිය?
751
00:46:35,341 --> 00:46:36,759
[සොබිං]
752
00:46:39,012 --> 00:46:41,472
[දොරට තට්ටු කරමින්]
753
00:47:05,748 --> 00:47:08,417
ඇය නියම ගැහැණු ළමයෙක් විය.
754
00:47:08,584 --> 00:47:10,252
ස්තුතියි.
755
00:47:10,878 --> 00:47:12,421
විශිෂ්ටතම.
756
00:47:18,135 --> 00:47:19,185
මම ඔයාගේ සල්ලි ගෙනාවා.
757
00:47:28,479 --> 00:47:30,939
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
758
00:47:37,029 --> 00:47:39,782
[ජෑස් වාදනය]